1
00:03:31,000 --> 00:03:32,684
Mitä haluat nähdä?

2
00:03:33,400 --> 00:03:34,481
Että.

3
00:03:37,120 --> 00:03:37,882
Anteeksi?

4
00:03:38,080 --> 00:03:41,721
Se on yliarvostettua, pois muodista.
Hyvin 2014.

5
00:04:03,440 --> 00:04:05,329
Menevätkö asiat huonosti kotona Japanissa?

6
00:04:05,560 --> 00:04:07,289
- Olemme Filippiineiltä.
- Sama.

7
00:04:45,440 --> 00:04:46,965
Suuntavilkut.

8
00:04:47,160 --> 00:04:49,162
Niin, ojenna kätesi.

9
00:04:50,160 --> 00:04:52,845
Sinä lopetat
kun kerron sinulle.

10
00:05:10,840 --> 00:05:13,320
Tässä menetin neitsyyteni.

11
00:05:14,160 --> 00:05:16,766
Ei se niin paljon haitannut.

12
00:05:17,080 --> 00:05:18,809
Hänellä oli mikropenis.

13
00:05:19,440 --> 00:05:22,011
Näetkö?
Cocktailmakkara.

14
00:05:22,240 --> 00:05:23,401
Tiedät mitä se on.

15
00:05:23,640 --> 00:05:25,244
Kiinalainen nokki.

16
00:05:57,040 --> 00:06:00,089
Anteeksi, hän on pomoni,
ja hän on iso, iso ääliö.

17
00:06:26,840 --> 00:06:30,242
– Jatkat omatoimisesti.
- Emme osaa ajaa.

18
00:06:30,440 --> 00:06:33,171
Ketä kiinnostaa, se ei ole minun autoni.

19
00:21:42,560 --> 00:21:44,642
Autot ajavat väärään suuntaan,
pyhä paska!

20
00:22:20,320 --> 00:22:23,290
Mitä nämä ihmiset tekevät puutarhassa?
minun poikamies prinssistäni?

21
00:22:23,520 --> 00:22:25,887
He julistavat Jumalan sanaa.

22
00:22:27,360 --> 00:22:28,361
En usko Jumalaan.

23
00:22:28,600 --> 00:22:29,408
Ah hyvä?

24
00:22:29,600 --> 00:22:32,649
Anna niiden tyhjentyä ja avautua
kuin Punainen meri.

25
00:22:33,720 --> 00:22:34,926
Jeesus rakastaa sinua.

26
00:23:09,480 --> 00:23:11,448
Tässä sinun täytyy laittaa, en tiedä...

27
00:23:11,640 --> 00:23:12,527
hämärtynyt lasi.

28
00:23:34,600 --> 00:23:38,844
Siellä on japanilaisia turisteja
ja ramppi vammaisille.

29
00:23:39,040 --> 00:23:41,566
Minulle kerrottiin
että prinssi Henry asui täällä.

30
00:23:41,800 --> 00:23:43,689
Mutta se on selvästi museo.

31
00:23:43,880 --> 00:23:46,804
Tämä on julkinen siipi.
Jos haluat...

32
00:23:47,000 --> 00:23:48,729
Missä yksityinen siipi sijaitsee?

33
00:23:49,080 --> 00:23:51,811
Otat oikean
ja taas oikealle.

34
00:23:52,000 --> 00:23:53,570
Näet poliiseja.

35
00:24:08,680 --> 00:24:12,207
<i>Rikoslain 128 §, ei mitään
maahantulo syytteen alaisena</i>

36
00:24:34,760 --> 00:24:36,171
- Pois!
- Avaatko oven minulle?

37
00:24:36,360 --> 00:24:38,647
Tulen hakemaan Henryä
ja pelaat tyhmää.

38
00:24:39,080 --> 00:24:40,047
Pois!

39
00:24:40,520 --> 00:24:42,488
Sinä olet concierge.
Avaa, siinä kaikki.

40
00:24:52,760 --> 00:24:54,046
Seuraa minua!

41
00:24:54,920 --> 00:24:56,081
Ilmoita Camilla,

42
00:24:56,320 --> 00:24:58,243
hänen tuleva vaimonsa,
ei hänen saastaista anoppiaan.

43
00:24:58,720 --> 00:25:00,085
Lähetä auto.

44
00:25:17,760 --> 00:25:20,206
Pidätysehdot
olivat valitettavia.

45
00:25:20,440 --> 00:25:23,444
Aion niin soittaa
Amnesty International.

46
00:25:24,440 --> 00:25:27,046
Ja tulet katumaan
sukkahousuni tuhoaminen.

47
00:26:19,360 --> 00:26:21,283
Haluan täydellisen huoneen.

48
00:26:21,800 --> 00:26:23,040
Matto ilman perseen hiuksia.

49
00:26:23,840 --> 00:26:27,322
Ja he poistavat päiväpeitteen.
Hänet lyötiin

50
00:26:27,560 --> 00:26:29,528
rumien ihmisten mielestä se on huonoa...

51
00:26:31,000 --> 00:26:33,002
Ei naapureita, joilla on kello 5 lento,

52
00:26:33,240 --> 00:26:34,810
eikä pariskuntia kuumuudessa.

53
00:26:35,040 --> 00:26:36,485
Eikä lapsia, ymmärrätkö?

54
00:26:36,720 --> 00:26:40,042
- Anna heidän poistaa shampoo...
- Minä hoidan sen.

55
00:26:40,520 --> 00:26:43,330
Kieltäydyn pesemästä
astianpesuaineella.

56
00:26:46,560 --> 00:26:47,368
Tässä, minun korttini!

57
00:26:48,160 --> 00:26:50,049
Äitini maksaa.

58
00:26:51,840 --> 00:26:53,171
KIITOS.

59
00:26:59,480 --> 00:27:00,720
Vakavasti?

60
00:28:02,120 --> 00:28:03,724
Anteeksi.

61
00:28:03,920 --> 00:28:05,046
Huoneen tekemiseen.

62
00:28:32,880 --> 00:28:33,767
Hei seurue.

63
00:28:34,640 --> 00:28:36,722
Etsin rykmenttiä
prinssi Harrysta.

64
00:28:36,960 --> 00:28:38,200
En voi auttaa sinua.

65
00:28:38,440 --> 00:28:39,965
Älä hämmennä minua.

66
00:28:40,200 --> 00:28:42,931
Sinä olet se, jolla on isot aasit.
Ja Harry?

67
00:28:43,160 --> 00:28:44,650
Missä hänen toimistonsa on?

68
00:28:45,360 --> 00:28:46,486
Hevosvartijat?

69
00:28:49,080 --> 00:28:49,967
Kyllä, ne.

70
00:28:51,920 --> 00:28:53,206
Vaihdetaan puolta!

71
00:28:53,440 --> 00:28:55,568
Miten liityt rykmenttiisi?

72
00:28:55,960 --> 00:28:56,802
Sinun on suoritettava testi.

73
00:28:58,960 --> 00:29:01,122
Minulla se on veressäni.

74
00:29:55,680 --> 00:29:56,806
Pois perseestäsi!

75
00:30:23,720 --> 00:30:25,131
Hei, onko siellä ketään?

76
00:30:25,360 --> 00:30:27,601
Onko tämä täällä rekrytointia varten?

77
00:30:28,400 --> 00:30:30,641
Haluan ilmoittautua
Englannin armeijassa,

78
00:30:31,200 --> 00:30:34,841
ja varsinkin
Horseguards-rykmentissä.

79
00:30:35,120 --> 00:30:38,283
Älä mene ajattelemaan
että tähtään hevosvartijoihin

80
00:30:38,480 --> 00:30:40,130
hieroa olkapäitään prinssi Henryn kanssa.

81
00:30:40,600 --> 00:30:42,762
En ole niin tyhmä.

82
00:30:42,960 --> 00:30:45,691
Periaatteessa minulla on paljon ideoita

83
00:30:46,480 --> 00:30:47,641
tehdä

84
00:30:47,920 --> 00:30:51,766
muistojuhlistasi, tapahtumistasi
joka merkitsee ihmisiä.

85
00:30:52,160 --> 00:30:54,083
Voin parantaa kaikkea

86
00:30:54,320 --> 00:30:55,685
ja järjestä paraatit

87
00:30:56,160 --> 00:30:58,970
uskomattomia esityksiä
kuten Karl Chanelissa.

88
00:30:59,440 --> 00:31:02,330
Koreografi
armeijan paraatimme?

89
00:31:02,640 --> 00:31:03,846
Täsmälleen.

90
00:31:04,040 --> 00:31:06,805
Otetaan esimerkiksi Gay Pride.

91
00:31:07,840 --> 00:31:10,810
Se on upeaa.
Tankit ovat upeita.

92
00:31:11,560 --> 00:31:12,846
He osaavat laittaa esityksen.

93
00:31:13,080 --> 00:31:14,684
Armeija ryömi huijareissa.

94
00:31:15,320 --> 00:31:18,244
Meidän on hyödynnettävä tämä vahvistaaksemme

95
00:31:18,800 --> 00:31:19,881
visuaalinen vaikutus.

96
00:31:20,920 --> 00:31:22,365
Ymmärrän mitä tarkoitat.

97
00:31:22,600 --> 00:31:24,648
Sotilailla olisi
vesiaseet.

98
00:31:24,840 --> 00:31:28,765
He ampuivat ja se räjähti
glittersuihkussa.

99
00:31:29,040 --> 00:31:32,442
Jos halusit liittyä meihin
ja osallistu siihen,

100
00:31:32,640 --> 00:31:36,565
meidän pitäisi aloittaa yksinkertaisena sotilaana
ja kiivetä tikkaita.

101
00:31:36,800 --> 00:31:38,609
Ei aikaa perunahommille.

102
00:31:38,840 --> 00:31:41,491
Katso ulos ikkunasta,
Näytän sinulle.

103
00:31:41,680 --> 00:31:42,886
En luovuta.

104
00:31:47,560 --> 00:31:49,050
Tätä lähestymistapaa on muutettava.

105
00:31:49,720 --> 00:31:51,802
Se on yhtä jäykkä kuin mikä tahansa,
eikä ollenkaan seksikäs.

106
00:31:52,560 --> 00:31:53,800
Näin...

107
00:32:00,280 --> 00:32:01,327
Yritä!

108
00:32:07,840 --> 00:32:09,524
Ota luuta perseestäsi.

109
00:32:36,640 --> 00:32:38,608
Tee tähti
kun olet siellä.

110
00:32:38,840 --> 00:32:41,411
Se ei johdu siitä, että ihmiset katsovat sinua
se on hyvä.

111
00:32:41,640 --> 00:32:43,290
Koska se on perseestä.

112
00:32:44,120 --> 00:32:46,407
Asetan itseni keskelle,
tee kuten minä.

113
00:32:46,720 --> 00:32:50,167
Venytä rasvavartaloasi,
Siitä tulee intensiivistä.

114
00:32:50,720 --> 00:32:53,041
Et liiku!
Palaa paikoillesi.

115
00:32:53,720 --> 00:32:54,482
Ulos!

116
00:33:07,800 --> 00:33:08,847
Mikä hätänä?

117
00:33:09,120 --> 00:33:12,203
Tein demon rekrytoijalle
joka katsoo ulos ikkunasta.

118
00:33:12,400 --> 00:33:13,561
Mitä sinä pelaat?

119
00:33:13,800 --> 00:33:15,370
Tiedät mitä teet.

120
00:33:15,560 --> 00:33:16,846
Avaa se laukku!

121
00:36:01,880 --> 00:36:04,724
Tavoite
on soluttautua aristokratiaan.

122
00:36:04,920 --> 00:36:06,081
Kuin ninja.

123
00:36:07,160 --> 00:36:09,322
Perusasiat riittävät, opin nopeasti.

124
00:36:10,000 --> 00:36:12,446
Kuten silloin, kun meillä on jotain
juuttunut hampaiden väliin.

125
00:36:12,640 --> 00:36:13,641
Meillä, kuten...

126
00:36:15,200 --> 00:36:16,440
0K, ei pinaattia.

127
00:36:17,200 --> 00:36:18,850
Hyvä. Kerro minulle kaikki.

128
00:36:19,120 --> 00:36:22,442
Juomme teetä,
jos joku tulee palvelemaan meitä.

129
00:36:26,680 --> 00:36:28,011
Emme huuda.

130
00:36:28,280 --> 00:36:30,044
Odotamme palvelimen saapumista.

131
00:36:30,280 --> 00:36:31,964
Mutta olemme olleet täällä iät.

132
00:36:33,000 --> 00:36:36,163
Sinulla on oltava asento
sopivampi.

133
00:36:36,400 --> 00:36:37,925
Kuten sinä,
hyvänä siskona?

134
00:36:38,120 --> 00:36:38,882
Anteeksi?

135
00:36:39,920 --> 00:36:40,682
Joten...

136
00:36:43,240 --> 00:36:44,048
Mitä haluat?

137
00:36:44,280 --> 00:36:45,725
Teetä kahdelle hengelle.

138
00:36:45,920 --> 00:36:46,762
teetä varten?

139
00:36:47,000 --> 00:36:49,844
Musta tee, mutta pillillä.

140
00:36:50,040 --> 00:36:52,805
En halua mustia hampaita
kuten englantilaiset.

141
00:36:53,040 --> 00:36:55,566
-Darjeeling? Earl Grey?
- En välitä.

142
00:36:56,320 --> 00:36:58,322
Kiinnitämme huomiota kieleemme.

143
00:36:58,560 --> 00:36:59,322
Valita.

144
00:36:59,560 --> 00:37:01,130
Yllätä minut.

145
00:37:01,360 --> 00:37:02,646
Voit hävittää.

146
00:37:02,840 --> 00:37:03,727
Kiitos paljon.

147
00:37:03,960 --> 00:37:04,847
Se oli erittäin töykeää.

148
00:37:06,240 --> 00:37:07,844
Tapaamme, mitä sanon?

149
00:37:08,080 --> 00:37:10,401
"Kuinka voit"
pikemminkin kuin "lumottu".

150
00:37:10,600 --> 00:37:12,807
Jos en tunne sinua,

151
00:37:13,040 --> 00:37:14,690
En välttämättä ole iloinen.

152
00:37:14,920 --> 00:37:17,287
Kyllä, mutta fyysisesti,

153
00:37:17,480 --> 00:37:19,084
olemme selvästi iloisia.

154
00:37:20,720 --> 00:37:21,721
Mistä me puhumme?

155
00:37:22,480 --> 00:37:25,529
Ei mitään liian vakavaa,
pysymme iloisina.

156
00:37:26,480 --> 00:37:28,847
Jovial, mitä se on englantilaiselle?

157
00:37:29,080 --> 00:37:30,286
Puhumme ajasta.

158
00:37:30,520 --> 00:37:32,363
Hyvä johdanto.

159
00:37:32,560 --> 00:37:35,040
Ennen kuin siirrytään kiinnostavampiin asioihin.

160
00:37:35,280 --> 00:37:38,011
Perinne siis haluaa
että olemme erittäin tylsiä,

161
00:37:38,240 --> 00:37:39,366
alussa?

162
00:37:39,560 --> 00:37:43,246
Et tiedä
ei henkilö eikä hänen rajojaan.

163
00:37:43,480 --> 00:37:46,245
En siis voi kysyä mitään
mikä minua kiinnostaa?

164
00:37:46,440 --> 00:37:48,488
"Hei, kenen kanssa nukut?"

165
00:37:49,240 --> 00:37:51,766
- "Paljonko tienaat?"
- Ei tietämättä heitä.

166
00:37:51,960 --> 00:37:52,722
Avaan...

167
00:37:52,960 --> 00:37:55,201
"Aurinko on täällä."

168
00:37:55,400 --> 00:37:57,084
- Mahtavaa!
- "Se on vaihtelua sateeseen."

169
00:37:57,320 --> 00:37:59,243
- Ja nauran kuten sinä.
- Aivan.

170
00:37:59,480 --> 00:38:01,289
Nauramme aina kohteliaasti.

171
00:38:01,480 --> 00:38:02,891
- Väärää naurua.
- Kyllä, kohtelias.

172
00:38:03,520 --> 00:38:07,491
Miten pukeudun
soluttautua aristokratiaan?

173
00:38:07,720 --> 00:38:10,769
Huomasin
että aristokraatit pukeutuvat

174
00:38:11,000 --> 00:38:11,887
halveksittavalla tavalla.

175
00:38:12,160 --> 00:38:14,606
Tiedätkö raittiuden?

176
00:38:15,240 --> 00:38:17,481
Hame laskeutuu polveen asti
tai pienempi.

177
00:38:17,720 --> 00:38:19,961
Korkokengät, eivät sitä korkeammat.

178
00:38:21,480 --> 00:38:25,371
Okei, minun täytyy riisua itseni
kaikella seksuaalisella vetovoimallani.

179
00:38:25,560 --> 00:38:28,006
Siitä tulee erittäin, hyvin vaikeaa.

180
00:38:29,640 --> 00:38:30,721
Jälkeenpäin?

181
00:38:51,080 --> 00:38:52,844
Minulla oli ihanaa aikaa.

182
00:39:08,280 --> 00:39:09,566
Minne olemme menossa?

183
00:39:10,080 --> 00:39:12,651
Sadon kerman kanssa
Englantilaista muotia!

184
00:39:35,040 --> 00:39:37,850
opiskelin
brittiläiset aristokraatit.

185
00:39:38,080 --> 00:39:40,321
He eivät ole minun kaltaisiani.
Ei mitenkään.

186
00:39:40,560 --> 00:39:42,050
Minulla on jalkaongelma.

187
00:39:42,280 --> 00:39:44,009
- Mitä sitten?
- Etkö näe?

188
00:39:44,240 --> 00:39:46,766
- Liian laiha?
- Ei liian laiha. Täydellinen.

189
00:39:47,000 --> 00:39:50,766
karamelli väri,
ja ihoni on superpehmeä.

190
00:39:51,000 --> 00:39:53,924
Ollakseen englantilaisia heidän täytyy
olla valkoinen ja muhkea.

191
00:39:54,160 --> 00:39:55,002
Riisivanukka.

192
00:39:55,240 --> 00:39:58,847
Ota täydellisyys pois kehostani
ja anna minulle purjoväri.

193
00:39:59,200 --> 00:39:59,962
Tempura?

194
00:40:00,200 --> 00:40:00,962
Kasvis.

195
00:40:01,160 --> 00:40:02,525
Purjo?

196
00:40:02,800 --> 00:40:05,451
Keskity
isojen rumien kukkien päällä

197
00:40:05,680 --> 00:40:07,170
ja imartelemattomia leikkauksia.

198
00:40:07,400 --> 00:40:08,765
Ja makuvirheitä.

199
00:40:18,520 --> 00:40:19,601
Siis vanhempi?

200
00:40:19,840 --> 00:40:22,366
Vanhempi ja ruma.

201
00:40:22,600 --> 00:40:25,968
Haluat olla heidän kaltaisensa.
Mikset olisi oma itsesi?

202
00:40:26,360 --> 00:40:29,489
Jos tulen näin, he tulevat
kumartaa ja huuda "Beyoncé"!

203
00:40:29,800 --> 00:40:31,404
Se ei ole ollenkaan suunnitelma.

204
00:40:38,200 --> 00:40:39,964
Se näyttää retkeilypöytäliinalta.

205
00:40:41,160 --> 00:40:42,002
Kuuntele...

206
00:40:42,280 --> 00:40:44,442
Tiedän, ettei se ole helppoa,
koska...

207
00:40:49,440 --> 00:40:51,010
Käyn katsomassa hyllyistä.

208
00:40:51,240 --> 00:40:53,368
Ei syylien riskiä,
Minulla on kengät.

209
00:40:55,320 --> 00:40:57,482
Et voi
kävelemässä noin.

210
00:40:57,720 --> 00:41:01,725
Jotain beigeä tai ruskeaa.

211
00:41:06,440 --> 00:41:08,329
Se on muovia, Gabrielle.

212
00:41:12,280 --> 00:41:15,011
pidän sinusta,
Rakastan fyysistäsi.

213
00:41:15,320 --> 00:41:16,685
Ole minun folioni.

214
00:41:20,280 --> 00:41:21,406
Se on jo parempi.

215
00:41:21,640 --> 00:41:22,402
Se on hienoa!

216
00:41:22,880 --> 00:41:24,166
Sen täytyy näyttää

217
00:41:24,760 --> 00:41:25,647
super vanha.

218
00:41:26,320 --> 00:41:28,004
Tämä johtuu siitä, että he ovat...

219
00:41:28,320 --> 00:41:31,244
Se on tyylikkäämpi
jos se on vanha onni.

220
00:41:31,440 --> 00:41:32,965
He ovat kaikki protestantteja.

221
00:41:33,200 --> 00:41:35,123
Niin niukka, niukka, niukka...

222
00:41:37,040 --> 00:41:38,280
Vieläkö liian kaunis?

223
00:41:52,440 --> 00:41:53,726
Hei hovimestari...

224
00:41:54,200 --> 00:41:55,042
Taksi?

225
00:41:55,240 --> 00:41:57,129
Ei. Mestari kuljettaja.

226
00:41:57,360 --> 00:41:58,327
Kuljettaja?

227
00:42:00,920 --> 00:42:03,890
Olen menossa tähän poolo-otteluun

228
00:42:04,800 --> 00:42:07,167
tavata prinssi Henryä.

229
00:42:08,800 --> 00:42:10,689
Minusta tulee prinsessa.

230
00:42:11,760 --> 00:42:14,161
Minun täytyy vain tavata hänet.

231
00:42:15,120 --> 00:42:16,645
Heti kun hän näkee minut...

232
00:42:16,880 --> 00:42:17,927
rakkautta ensisilmäyksellä.

233
00:42:20,120 --> 00:42:21,451
Kukaan ei vastusta minua.

234
00:42:22,840 --> 00:42:24,444
- Henkilö.
- Henkilö?

235
00:42:29,240 --> 00:42:31,368
Naji, katso kun nousen pois.

236
00:42:34,640 --> 00:42:37,007
Katso!
Oletko nähnyt pikkuhousujani?

237
00:42:37,200 --> 00:42:38,042
Ei, en nähnyt mitään.

238
00:42:38,560 --> 00:42:40,289
Se on työ, joka tulee sisään.

239
00:43:17,600 --> 00:43:18,567
Mitä sinä teet?

240
00:43:18,760 --> 00:43:21,331
teeskentelen
tukkien siirtämiseen.

241
00:43:21,560 --> 00:43:22,447
Tunnemmeko toisemme?

242
00:43:22,680 --> 00:43:24,648
En usko, että minulla on koskaan ollut sitä iloa.

243
00:43:24,840 --> 00:43:27,002
otin sinut
tytölle, joka...

244
00:43:27,240 --> 00:43:28,605
Kerro minulle, vanha kuori,

245
00:43:28,840 --> 00:43:31,764
Harry pelaa tässä ottelussa
tai sen jälkeinen?

246
00:43:32,000 --> 00:43:34,162
- Onko se totta?
- Harry. Prinssi.

247
00:43:36,400 --> 00:43:38,243
- Prinssi Henry.
- Mikä se melu on?

248
00:43:38,480 --> 00:43:40,244
Käytän kuulokojetta.

249
00:43:40,440 --> 00:43:43,330
- Kuulen outoja asioita.
- Se on hän.

250
00:43:43,560 --> 00:43:44,607
<i>Suukipunsa kanssa.</i>

251
00:43:44,800 --> 00:43:45,847
Sarven kanssa.

252
00:43:46,040 --> 00:43:47,326
Hän ottaa valokuvan.

253
00:43:49,920 --> 00:43:53,367
- Oli mukava nähdä sinut taas.
- En voi sanoa samaa.

254
00:43:53,560 --> 00:43:56,006
Haluaisin nähdä paljon enemmän.

255
00:43:57,480 --> 00:43:58,402
Sika.

256
00:44:06,920 --> 00:44:09,048
Hei, iloinen.
Kuinka voit?

257
00:44:09,280 --> 00:44:10,042
Kunnossa.

258
00:44:10,280 --> 00:44:13,250
Olen Camilla,
Pariisin kreivitär intramural.

259
00:44:13,720 --> 00:44:16,644
- Lumottu.
- Kuinka voit?

260
00:44:17,680 --> 00:44:19,250
Millainen sää, eikö?

261
00:44:19,480 --> 00:44:21,050
Todellinen sääli.

262
00:44:21,880 --> 00:44:22,767
Sen pitäisi mennä ohi.

263
00:44:24,040 --> 00:44:25,087
En näe Harrya.

264
00:44:25,320 --> 00:44:27,209
Pelaako hän tässä ottelussa?

265
00:44:27,400 --> 00:44:29,004
En usko niin.

266
00:44:29,240 --> 00:44:30,844
Se on niin turhauttavaa.

267
00:44:31,360 --> 00:44:33,488
Minun concierge
kertoi pelaavansa täällä.

268
00:44:38,280 --> 00:44:40,442
Nuoret ovat jo pelanneet

269
00:44:40,640 --> 00:44:41,846
toisella puolella.

270
00:44:43,320 --> 00:44:47,325
Halusin mennä sinne
nähdäkseni tyttärentytärni leikkimässä.

271
00:44:48,640 --> 00:44:51,928
Minä vahatin kaiken
ja se kasvaa takaisin.

272
00:44:52,160 --> 00:44:53,969
Tein tämän Pariisissa, ei hätää.

273
00:44:54,160 --> 00:44:57,209
Karvojen poisto mahdotonta
oikein Lontoossa.

274
00:44:57,400 --> 00:44:58,845
-Mahdotonta.
- Vahinko.

275
00:44:59,040 --> 00:45:00,804
Se selittää miksi miehet ovat täällä

276
00:45:01,000 --> 00:45:03,401
rakastan niin paljon
pensaat ja puutarhanhoito.

277
00:45:03,680 --> 00:45:04,727
En tiedä.

278
00:45:05,320 --> 00:45:08,608
olet mukava,
mutta en voi keskustella kanssasi.

279
00:45:08,840 --> 00:45:11,923
Olet hyvin keskiluokkainen.

280
00:45:12,560 --> 00:45:15,962
Ihmiset täällä eivät ole tarpeeksi tyylikkäitä
palvella kuningasta.

281
00:45:16,240 --> 00:45:18,049
Lähteeni meni täysin sekaisin.

282
00:45:18,280 --> 00:45:19,850
Minulla ei ole aikaa.

283
00:45:25,320 --> 00:45:26,162
Anteeksi.

284
00:45:26,400 --> 00:45:29,085
Tiedäthän
missä poolopelaajat ovat?

285
00:45:30,800 --> 00:45:31,642
Ei aavistustakaan.

286
00:45:39,640 --> 00:45:41,051
Hei sulhanen.

287
00:45:41,280 --> 00:45:42,725
Halusin kysyä sinulta...

288
00:45:42,960 --> 00:45:44,485
Tunnetko prinssi Harryn?

289
00:45:44,800 --> 00:45:45,722
Hän pelaa täällä.

290
00:45:46,360 --> 00:45:48,249
Mutta hän ei ole siellä.
Mistä löydän sen?

291
00:45:48,480 --> 00:45:51,131
Hän valmistelee Invictus Games -pelejä,
jotka alkavat huomenna.

292
00:45:51,760 --> 00:45:52,841
Siellä on seremonia

293
00:45:53,120 --> 00:45:55,930
olympiapuistossa.
Minulla on paikkoja, jos haluat.

294
00:45:56,880 --> 00:45:59,087
Olet täydellinen,
sinusta tulee rakastajani.

295
00:46:00,920 --> 00:46:04,720
Lady Dillä oli leikkisä rakastaja
poolo paita. Minäkin tarvitsen sellaisen.

296
00:46:06,440 --> 00:46:07,646
Viimeinen asia.

297
00:46:07,920 --> 00:46:09,604
Rauhoitu,
laitamme kondomit päähän.

298
00:46:10,800 --> 00:46:13,485
Jos minulla on lapsi
joka ei ole vähän punainen,

299
00:46:13,680 --> 00:46:15,409
siitä tulee meteliä.

300
00:46:16,680 --> 00:46:18,045
Pidä hattu päässä.

301
00:46:18,320 --> 00:46:19,082
Tule.

302
00:46:19,560 --> 00:46:20,402
Missä se on?

303
00:46:21,320 --> 00:46:24,085
- Hevoseni tulee.
- Myös sinun hevosesi?

304
00:46:32,560 --> 00:46:34,528
- Sää on hyvä, eikö?
- Todellakin.

305
00:46:35,240 --> 00:46:36,890
- Hyvä päivä?
- Rutiinia.

306
00:46:38,320 --> 00:46:39,481
Minulla oli upea päivä.

307
00:46:39,800 --> 00:46:40,847
Okei, se on hyvä.

308
00:46:41,080 --> 00:46:42,206
Olen edistynyt paljon.

309
00:46:42,440 --> 00:46:45,364
Tiedän mistä löytää prinssi Harryn!

310
00:46:59,400 --> 00:47:02,051
<i>Taas yhdessä?
Hän osallistuu Invictus Games -kilpailuihin.</i>

311
00:47:22,520 --> 00:47:25,285
Muutin mieleni.
Vie minut Harrodsiin.

312
00:47:26,120 --> 00:47:27,531
- Missä?
-Harrodit.

313
00:48:23,320 --> 00:48:24,765
Aseta lokero sinne.

314
00:48:25,640 --> 00:48:27,130
Kaada teetäni.

315
00:48:28,560 --> 00:48:29,846
Olen melkein perillä.

316
00:48:33,000 --> 00:48:34,809
Että en ole ainoa, joka työskentelee.

317
00:48:37,240 --> 00:48:39,242
Ketä tarkalleen ottaen kohdistat?

318
00:48:39,480 --> 00:48:40,766
Kyllä minä tähtään?

319
00:48:41,760 --> 00:48:42,807
Tähtäät...

320
00:48:44,840 --> 00:48:47,730
Suunnitelmani on niin täydellinen,
vaikka sinä sen ymmärrät.

321
00:48:49,560 --> 00:48:50,561
Hold my cup!

322
00:48:53,000 --> 00:48:54,331
Kuka se on?

323
00:48:55,680 --> 00:48:56,647
His girlfriend.

324
00:48:57,280 --> 00:48:59,408
Blow on my tea,
it's too hot.

325
00:48:59,640 --> 00:49:00,766
Come and blow.

326
00:49:01,400 --> 00:49:03,243
She sticks it.
I have to get rid of

327
00:49:03,480 --> 00:49:06,006
of this blonde
to get the prince.

328
00:49:06,200 --> 00:49:06,962
My tea.

329
00:49:07,160 --> 00:49:08,844
Se on kuuma.
Et tiedä kuinka hengittää.

330
00:49:09,080 --> 00:49:11,162
No need to get dressed.
Voit hävittää.

331
00:49:33,120 --> 00:49:35,202
Hyvää iltaa, rouva. Everything is fine ?

332
00:49:52,480 --> 00:49:54,369
<i>Pienet mallit, hei.</i>

333
00:49:54,560 --> 00:49:57,769
- Hei, olen Camilla Kechiche.
- <i>Yes?</i>

334
00:49:58,000 --> 00:50:01,129
Camilla Kechiche,
French director.

335
00:50:01,320 --> 00:50:03,561
Kun selaat verkkosivustoasi,

336
00:50:03,760 --> 00:50:06,604
I picked up a girl,
numero 25...

337
00:50:06,800 --> 00:50:09,883
<i>Selvä, katsotaan.
Oletko nähnyt sen sivustolla?</i>

338
00:50:10,080 --> 00:50:11,923
Hän näyttää Cressida Bonasilta...

339
00:50:12,120 --> 00:50:13,645
<i>Hänen nimensä on Charlotte.</i>

340
00:50:13,840 --> 00:50:15,604
Charlotte, ehdottomasti.

341
00:50:15,800 --> 00:50:17,165
Charlotte, numero 25.

342
00:50:17,360 --> 00:50:18,441
Rakastan sitä.

343
00:50:18,640 --> 00:50:21,484
Haluan hänet elokuvaani.
Haluan tavata hänet tänä iltapäivänä.

344
00:50:21,720 --> 00:50:23,927
- <i>Soitan hänelle...
-</i> On tämä <i>iltapäivä.</i>

345
00:50:24,120 --> 00:50:26,168
- <i>Minä...
-</i> Kyllä, tänä iltapäivänä.

346
00:51:16,200 --> 00:51:17,326
Ovatko nämä sinun koiriasi?

347
00:51:17,520 --> 00:51:19,045
Ei, minä vain kävelen niitä.

348
00:51:19,240 --> 00:51:21,447
- Tämä on minun.
- Häntä?

349
00:51:22,640 --> 00:51:24,404
Tämä on supersöpö.

350
00:51:24,880 --> 00:51:27,087
- Mikä on kilpailu?
- Corgi.

351
00:51:27,320 --> 00:51:28,526
Ai niin, corgi?

352
00:51:28,720 --> 00:51:30,882
On totta, että se on...

353
00:51:31,080 --> 00:51:31,922
Kuinka sanoa...

354
00:51:32,160 --> 00:51:33,650
kuningattaren lempikoira?

355
00:51:33,840 --> 00:51:35,330
Kyllä, se on totta.

356
00:51:41,400 --> 00:51:42,367
Stop!

357
00:51:44,080 --> 00:51:45,286
Lopeta heti!

358
00:51:48,760 --> 00:51:49,568
tapan sinut!

359
00:51:50,760 --> 00:51:52,046
Minne olet menossa?

360
00:51:53,760 --> 00:51:54,966
Tule takaisin!

361
00:52:56,080 --> 00:52:58,048
<i>Harry kattaa jälleen pöydän Cressidan kanssa</i>

362
00:53:00,400 --> 00:53:01,640
Istu alas.

363
00:53:03,600 --> 00:53:05,250
Hei koirakoira.

364
00:53:05,440 --> 00:53:06,885
Tämä on Sausage.

365
00:53:07,600 --> 00:53:09,682
Olen Camilla, ohjaaja.

366
00:53:09,880 --> 00:53:12,451
Oletko kuullut projektista?

367
00:53:12,920 --> 00:53:13,682
kahdella sanalla,

368
00:53:13,920 --> 00:53:16,241
se on video
taiteellinen mainonta

369
00:53:16,480 --> 00:53:17,447
eläinten puolustamiseen.

370
00:53:18,920 --> 00:53:20,081
Tavoitteena on näyttää

371
00:53:20,280 --> 00:53:22,965
sitä eläinten julmuutta
on kaikkialla.

372
00:53:23,720 --> 00:53:25,131
Ja sen on lopetettava.

373
00:53:25,360 --> 00:53:26,771
Pidätkö eläimistä?

374
00:53:27,040 --> 00:53:29,441
- Ihailen. Minulla on paljon.
- Täydellistä.

375
00:53:30,640 --> 00:53:31,801
Erottelu...

376
00:53:32,840 --> 00:53:35,571
on kuvata älypuhelimella,

377
00:53:35,800 --> 00:53:37,245
tehdäkseen siitä todellisempaa,

378
00:53:37,440 --> 00:53:40,330
kuin varastetut kuvat.
Onko selvää?

379
00:53:40,600 --> 00:53:42,807
Jotta ihmiset reagoivat.

380
00:53:43,360 --> 00:53:46,569
Tiedät kaiken. Se sopii sinulle hyvin.

381
00:53:46,800 --> 00:53:47,926
Kyllä, se on hyvä.

382
00:53:48,600 --> 00:53:52,127
Se on hauskaa, olemme jo kertoneet sinulle
miltä näytit...

383
00:53:52,760 --> 00:53:53,568
Mutta kyllä,

384
00:53:53,760 --> 00:53:58,084
Harryn entinen tai nykyinen tyttöystävä
Sitä paitsi en tiedä...

385
00:53:58,320 --> 00:53:59,606
Cressida?

386
00:54:00,200 --> 00:54:00,962
Kyllä!

387
00:54:01,400 --> 00:54:02,686
Se on minulle jo kerrottu.

388
00:54:02,920 --> 00:54:03,921
Kunnossa.

389
00:54:04,360 --> 00:54:05,930
Se on erittäin hyvä.

390
00:54:06,680 --> 00:54:09,411
Mitä minun pitäisi tehdä?
Pahis?

391
00:54:09,600 --> 00:54:13,002
Selitän sinulle kuvauksissa.
Se on hyvin yksinkertaista.

392
00:54:13,200 --> 00:54:15,089
Ei hätää.

393
00:54:15,320 --> 00:54:17,084
Hiljaisuus kuvauksissa!

394
00:54:18,440 --> 00:54:20,169
Se on käynnissä!

395
00:54:23,320 --> 00:54:24,207
Toimintaa!

396
00:54:25,880 --> 00:54:26,802
pyhä paska!

397
00:54:28,040 --> 00:54:30,202
Paskoja koiria!

398
00:54:31,320 --> 00:54:32,606
Stop! Leikata!

399
00:54:33,640 --> 00:54:34,801
Se on roskaa!

400
00:54:35,040 --> 00:54:36,451
Se on...

401
00:54:39,920 --> 00:54:42,161
Cressida, keskity, ole hyvä.

402
00:54:42,400 --> 00:54:44,880
Haluan tuntea vihan.
Sinä vihaat tätä koiraa.

403
00:54:45,320 --> 00:54:46,446
Näytän sinulle.

404
00:54:49,360 --> 00:54:51,362
Olet arvoton ja haiset.

405
00:54:51,600 --> 00:54:54,251
Sano ne pandat
ovat uhanalaisia!

406
00:54:55,000 --> 00:54:56,411
Vaikka lihavia veljiäsi

407
00:54:56,600 --> 00:54:58,170
heiluvat
tyynyillä Buckinghamissa!

408
00:54:59,080 --> 00:55:03,927
Sitten liität sen asiaan.
Potki, potki, potki ja anna periksi.

409
00:55:05,120 --> 00:55:07,566
Itse asiassa se on ensimmäinen kerta
että pelaan.

410
00:55:07,760 --> 00:55:10,604
En välitä.
Tartu tilaisuuteen.

411
00:55:10,840 --> 00:55:12,251
Sinun loukkauksesi ovat roskaa.

412
00:55:12,480 --> 00:55:13,242
Loukkaa minua.

413
00:55:13,520 --> 00:55:14,567
Vihaan sinua.

414
00:55:14,760 --> 00:55:16,171
Älä naura!
Miksi naurat?

415
00:55:16,400 --> 00:55:17,845
Oletko tyhmä vai mitä?

416
00:55:18,040 --> 00:55:19,565
- Kyllä, olet tyhmä.
- Todella tyhmää.

417
00:55:22,120 --> 00:55:24,964
Oletko tyhmä?
Ei, et ole tyhmä!

418
00:55:25,800 --> 00:55:26,801
Tässä mennään.

419
00:55:27,280 --> 00:55:28,202
Anteeksi.

420
00:55:30,760 --> 00:55:32,125
Aloitetaan uudestaan.

421
00:55:33,160 --> 00:55:35,811
Niin. Se on ulkonäkö.
ihailen.

422
00:55:38,880 --> 00:55:41,690
Älä rypistä liikaa,
se tekee sinusta ruman.

423
00:55:41,920 --> 00:55:43,410
Toimintaa!

424
00:55:44,920 --> 00:55:46,331
Vitun koirat!

425
00:55:46,600 --> 00:55:48,125
Loukkaa häntä!

426
00:55:50,080 --> 00:55:51,161
Sorvaa se. Tule !

427
00:55:54,040 --> 00:55:55,007
Leikata!

428
00:55:55,240 --> 00:55:56,651
Se on laatikossa.

429
00:55:57,040 --> 00:55:58,451
Se on laatikossa.

430
00:55:58,680 --> 00:56:00,011
Vittu koira.

431
00:56:05,440 --> 00:56:06,407
Tule ja silitä häntä.

432
00:56:06,640 --> 00:56:07,926
syytän itseäni.

433
00:56:08,120 --> 00:56:08,882
Anteeksi.

434
00:56:09,080 --> 00:56:10,889
Lemmikit sitä.

435
00:56:12,640 --> 00:56:14,881
En ole huono.
Rakastan koiria.

436
00:56:15,080 --> 00:56:18,289
Olet paska näyttelijänä,
mutta sinä olet mukava.

437
00:56:18,600 --> 00:56:20,602
Pidä koira, jos haluat.

438
00:56:20,800 --> 00:56:22,928
Haluatko sen? Se on lahja.

439
00:56:23,160 --> 00:56:24,571
Se tekee minut onnelliseksi.

440
00:57:07,520 --> 00:57:10,967
Hei, haluaisin puhua
päätoimittajalle.

441
00:57:11,160 --> 00:57:13,367
Tapaus
kaikki tärkeitä.

442
00:57:13,600 --> 00:57:15,568
Meillä on tällä hetkellä erittäin kiire.

443
00:57:15,760 --> 00:57:19,401
Olen täällä
koska näin

444
00:57:19,600 --> 00:57:22,763
suoraan sanoen hirvittävästä teosta.

445
00:57:23,000 --> 00:57:25,731
mielestäni ihmiset
on oikeus tietää.

446
00:57:25,920 --> 00:57:27,046
Katso.

447
00:57:34,600 --> 00:57:36,090
Tunnistatko hänet?

448
00:57:36,280 --> 00:57:37,566
En usko niin.

449
00:57:37,800 --> 00:57:39,768
Tämä on Cressida Bonas.

450
00:57:40,240 --> 00:57:42,561
osoitan sinulle,
koska se on välttämätöntä

451
00:57:42,760 --> 00:57:45,081
varoittaa kuninkaallista perhettä,
ennen kuin on liian myöhäistä.

452
00:57:45,320 --> 00:57:46,651
Odota hetki.

453
00:57:46,880 --> 00:57:49,087
En tiedä olemmeko päteviä.

454
00:57:51,800 --> 00:57:53,290
Tässä on kyseinen nainen.

455
00:57:53,600 --> 00:57:55,090
Oletko päätoimittaja?

456
00:57:57,240 --> 00:57:58,287
Brigitte Radot.

457
00:57:59,120 --> 00:58:01,566
Kuten sanoin kollegallesi,

458
00:58:01,760 --> 00:58:03,728
Olin todistamassa
erittäin järkyttävä kohtaus.

459
00:58:04,000 --> 00:58:06,241
Sanat pettävät minut,
mutta katso.

460
00:58:14,680 --> 00:58:16,125
Hän ei kirjoittanut sitä.

461
00:58:16,320 --> 00:58:18,971
Kyllä, hän potkaisi häntä.

462
00:58:19,200 --> 00:58:21,601
Hän loukkasi ja löi

463
00:58:21,840 --> 00:58:23,808
pieni pullea corgi
puolustuskyvytön.

464
00:58:24,520 --> 00:58:27,000
Tämä on Cressida Bonas,
Harryn jälkeä.

465
00:58:27,240 --> 00:58:28,890
minä kuvasin
tuomitsemaan tämän noidan.

466
00:58:29,280 --> 00:58:33,001
Tällä tytöllä selvästi on
ongelma kuningattaren kanssa.

467
00:58:34,440 --> 00:58:37,250
Näin ja kuvasin kaiken.

468
00:58:37,520 --> 00:58:39,568
Olin ulkoiluttamassa 5 koiraani.

469
00:58:43,040 --> 00:58:46,601
Mielestäni se on kiireellinen
varoittamaan kuninkaallista perhettä.

470
00:58:47,040 --> 00:58:50,886
Emme ole oikea media
sellaiseen.

471
00:58:51,080 --> 00:58:53,811
Koska olemme aikakauslehti,

472
00:58:54,000 --> 00:58:56,606
emme julkaise videoita.

473
00:58:56,840 --> 00:58:58,251
Sinun pitäisi.

474
00:58:58,440 --> 00:59:02,161
Se on paljon mielenkiintoisempaa
raportteja puutarhanhoidosta.

475
00:59:02,400 --> 00:59:04,562
Se ei täsmää
toimituksellesi.

476
00:59:06,120 --> 00:59:08,691
Jos haluat
rajaa itsesi 3 tilaajaan

477
00:59:08,880 --> 00:59:10,723
joilla on toinen jalka haudassa,

478
00:59:10,960 --> 00:59:11,927
joko.

479
00:59:12,120 --> 00:59:14,122
Pudotan kauhan muualle.

480
00:59:20,960 --> 00:59:24,681
Lataa tämä video
ja saa sen soimaan kovaa.

481
00:59:34,040 --> 00:59:36,042
<i>

482
00:59:36,400 --> 00:59:39,051
<i>

483
00:59:39,280 --> 00:59:41,328
<i>

484
00:59:41,600 --> 00:59:43,967
<i>

485
00:59:55,040 --> 00:59:57,646
Tässä,
Siitä on enemmän hyötyä sinulle kuin minulle.

486
01:00:21,400 --> 01:00:23,607
- Etsitkö taksia?
- Kyllä, Bunga Bungalle.

487
01:00:25,320 --> 01:00:28,130
Tämä pariskunta ensin,
niin se on sinun.

488
01:00:28,800 --> 01:00:29,562
HYVÄ.

489
01:00:38,480 --> 01:00:41,051
Minulla on etusija,
olet untuvatakissa.

490
01:00:44,240 --> 01:00:46,561
- Saammeko sellaisen pian?
- Varmasti.

491
01:00:51,000 --> 01:00:53,321
Nauti hautajaisistani
nuoren tytön elämästä.

492
01:00:54,040 --> 01:00:56,202
Sinua ei kutsuta häihin.

493
01:02:20,280 --> 01:02:21,088
<i>Huonepalvelu.</i>

494
01:02:21,600 --> 01:02:23,090
<i>Luojan kiitos, että olet hereillä!</i>

495
01:02:24,040 --> 01:02:26,281
<i>- Tuo minulle olut.
- Ympäröi minut ensin.</i>

496
01:02:26,520 --> 01:02:29,251
<i>Et usko sitä!
Cressida aiheuttaa skandaalin.</i>

497
01:02:29,440 --> 01:02:31,727
<i>Videossa
näemme hänen osuvan koiraan!</i>

498
01:02:31,920 --> 01:02:35,367
<i>Tämän seurauksena häntä ei enää kutsuta
Invictus Gamesissa.</i>

499
01:02:35,960 --> 01:02:36,722
Onko se totta?

500
01:02:36,920 --> 01:02:38,649
<i>Periaatteessa tämä tyttö...</i>

501
01:02:38,880 --> 01:02:40,291
Tuo minulle olut.

502
01:03:19,000 --> 01:03:19,762
Oletko kunnossa, rouva?

503
01:03:20,000 --> 01:03:21,525
Inhoan hyväntekeväisyysgaaleja.

504
01:03:23,240 --> 01:03:25,242
<i>Pidän Mana-käsineistäni.</i>

505
01:03:26,000 --> 01:03:26,762
Miten?

506
01:03:27,000 --> 01:03:28,525
Toivon, että he suojelevat minua.

507
01:03:28,760 --> 01:03:30,000
Epäilemättä.

508
01:04:03,440 --> 01:04:06,330
<i>Tervetuloa olympiapuistoon
Lontoon kuningatar Elisabet</i>

509
01:04:06,680 --> 01:04:09,763
<i>ja ensimmäiset Invictus Games.</i>

510
01:04:10,160 --> 01:04:12,527
<i>This evening,
toivotamme osallistujat tervetulleiksi,</i>

511
01:04:13,320 --> 01:04:15,448
<i>sekä heidän rakkaansa
who supported them,</i>

512
01:04:16,280 --> 01:04:17,930
<i>kolmetoista maasta.</i>

513
01:04:41,760 --> 01:04:43,444
- Onko kaikki hyvin?
- Kyllä.

514
01:04:43,640 --> 01:04:45,642
- Oletko varma?
- Yes, it's okay.

515
01:04:48,160 --> 01:04:49,764
“Are you okay?
'Yes!

516
01:04:50,320 --> 01:04:54,291
<i>Minulla on ilo esitellä mies
jonka omistautumista joukkoille...</i>

517
01:04:54,560 --> 01:04:56,130
I'm going to get help.

518
01:04:56,640 --> 01:04:59,120
<i>...johti näiden pelien syntymiseen.</i>

519
01:04:59,320 --> 01:05:02,164
<i>Hänen vierailunsa Valkoiseen taloon
last year</i>

520
01:05:02,400 --> 01:05:05,370
<i>ilahdutti koko ryhmää
sotilasperheistä.</i>

521
01:05:05,640 --> 01:05:07,847
- Onko olosi parempi?
- Kyllä, kuulen julkkiksen.

522
01:05:08,080 --> 01:05:09,411
Kuinka voit?

523
01:05:11,320 --> 01:05:15,006
<i>Hyvät naiset ja herrat,
tervetuloa Hänen Majesteettinsa,</i>

524
01:05:15,520 --> 01:05:16,726
<i>Prinssi Harry.</i>

525
01:05:36,720 --> 01:05:38,688
<i>Viimeisen kahdeksan vuoden aikana</i>

526
01:05:38,880 --> 01:05:42,009
<i>Näin elämiä
järkyttynyt loukkaantumisista</i>

527
01:05:42,800 --> 01:05:45,041
<i>ja vakavasti loukkaantuneita
parantunut urheilun kautta.</i>

528
01:05:45,680 --> 01:05:48,570
<i>Ole varma
että kaikki osallistujat,</i>

529
01:05:48,760 --> 01:05:51,889
<i>radalla, altaassa
tai sen perusteella,</i>

530
01:05:52,080 --> 01:05:53,525
<i>antavat kaikkensa.</i>

531
01:05:53,720 --> 01:05:56,451
<i>Olen varma, että se elää
muuttuu tänä viikonloppuna.</i>

532
01:05:58,600 --> 01:06:00,489
<i>Haluan kiittää sinua</i>

533
01:06:00,880 --> 01:06:03,201
<i>näyttääkseen tämän upean esimerkin.</i>

534
01:06:04,320 --> 01:06:06,607
<i>Kohtosi liikuttavat meitä,
inspiroi meitä</i>

535
01:06:06,920 --> 01:06:08,160
<i>ja tee meistä nöyriä.</i>

536
01:06:08,360 --> 01:06:09,885
<i>Todistat, että kaikki on mahdollista,</i>

537
01:06:10,200 --> 01:06:12,168
<i>kun sinulla on tahtoa.</i>

538
01:06:12,520 --> 01:06:15,763
<i>Tervetuloa peleihin,
tervetuloa Invictukseen.</i>

539
01:06:26,440 --> 01:06:27,601
Hän on minun kaverini.

540
01:06:30,360 --> 01:06:32,124
Ole kiltti, voitko pitää tämän minulle?

541
01:06:32,480 --> 01:06:33,641
- ilolla.
- KIITOS.

542
01:06:36,560 --> 01:06:39,564
Kirjoitan vain numeroni
housuissani.

543
01:07:52,960 --> 01:07:54,644
Kruununjalokiviä!

544
01:08:03,040 --> 01:08:05,281
Anteeksi, minun täytyy puuteroida nenäni.

545
01:08:58,400 --> 01:08:59,731
Minulla on pää...

546
01:09:00,320 --> 01:09:01,082
perse!

547
01:09:15,920 --> 01:09:17,126
En ottanut valokuvaa!

548
01:09:46,320 --> 01:09:47,765
Kiitos, mutta ei kiitos.

549
01:10:19,160 --> 01:10:20,924
Hei ystäväni!

550
01:10:22,520 --> 01:10:25,808
Sain läksyn
erittäin tärkeä tänään.

551
01:10:26,160 --> 01:10:27,491
Haluan jakaa sen.

552
01:10:28,240 --> 01:10:29,321
Jaa se?

553
01:10:29,760 --> 01:10:32,445
Jos nykyinen tilanteesi

554
01:10:32,840 --> 01:10:34,251
ei ole se jota haluat,

555
01:10:34,440 --> 01:10:36,886
Se ei ole jumalien vika,
mutta sinun!

556
01:10:37,800 --> 01:10:41,566
Koska sinulla ei ole tahtoa
olla mitä haluat olla.

557
01:10:41,760 --> 01:10:42,568
Paskaa!

558
01:10:42,800 --> 01:10:44,040
Esimerkiksi

559
01:10:44,240 --> 01:10:47,289
jäädä jonkun kanssa
yksin jäämisen pelosta

560
01:10:47,560 --> 01:10:49,562
ei ole ratkaisu.

561
01:10:50,160 --> 01:10:51,161
Otetaan George Clooney.

562
01:10:52,320 --> 01:10:53,845
Hän odotti 70 vuotta

563
01:10:54,440 --> 01:10:56,249
löytää elämänsä naisen.

564
01:10:57,240 --> 01:10:58,401
Luulen, että hän on 70-vuotias.

565
01:10:58,600 --> 01:10:59,567
Ja sillä välin,

566
01:11:00,160 --> 01:11:03,209
hän antoi itselleen kääpiössun,

567
01:11:03,680 --> 01:11:06,570
odottaessaan hetkiään
liikaa yksinäisyyttä.

568
01:11:07,160 --> 01:11:08,002
Sinun työsi.

569
01:11:08,200 --> 01:11:10,282
Ota paska työ

570
01:11:10,520 --> 01:11:12,488
koska sinulla ei ole rohkeutta

571
01:11:12,760 --> 01:11:16,481
olla pop-laulaja, se on
kuninkaallinen tie keskinkertaisuuteen.

572
01:11:17,160 --> 01:11:18,685
Sanot itsellesi,

573
01:11:18,960 --> 01:11:21,281
"Olen ruma, pieni,
Minusta ei koskaan tule huippumallia..."

574
01:11:21,480 --> 01:11:24,131
Cara Delevingne,
Ehkä hän ei ole huippumalli?

575
01:11:24,400 --> 01:11:26,323
Näyttää siltä
George Clooneyn sika.

576
01:11:27,560 --> 01:11:28,447
Näetkö?

577
01:11:28,640 --> 01:11:30,130
Ajattele toisin!

578
01:11:30,440 --> 01:11:31,726
Tänä aamuna,

579
01:11:31,920 --> 01:11:35,561
Päätin, etten menisi naimisiin
Prinssi Harry.

580
01:11:35,880 --> 01:11:37,006
Mitä varten?

581
01:11:37,600 --> 01:11:39,523
Kieltäydyn asettumasta

582
01:11:40,080 --> 01:11:42,082
vähemmän kuin ansaitsen.

583
01:11:43,360 --> 01:11:45,249
En voi elää elämää

584
01:11:45,440 --> 01:11:47,807
missä wc-paperi on halpaa,

585
01:11:48,040 --> 01:11:50,327
ei-imukykyinen, ruskea

586
01:11:50,520 --> 01:11:51,487
ja karkea.

587
01:11:51,760 --> 01:11:52,568
Rasistinen!

588
01:11:52,760 --> 01:11:54,125
Se ei ole mahdollista!

589
01:11:54,400 --> 01:11:56,721
Hän ei pidä ruskeasta PQ:sta!

590
01:11:57,120 --> 01:12:00,841
Ystäväni, minun täytyy mennä,
koska matkani ei ole ohi.

591
01:12:03,640 --> 01:12:06,166
Ota elämäsi hallinta takaisin,
pyhä paska!

592
01:14:59,000 --> 01:15:00,604
Naji, ajat erittäin huonosti.

593
01:15:02,400 --> 01:15:04,129
Emme ole Intiassa.

594
01:15:04,400 --> 01:15:05,447
Et.

595
01:15:06,760 --> 01:15:07,966
Kyllä pitäisi ilmoittaa?

596
01:15:08,280 --> 01:15:09,611
Olen Camilla.

597
01:15:32,560 --> 01:15:34,005
Voitko auttaa meitä?

598
01:15:34,200 --> 01:15:35,008
Oletko pomo?

599
01:15:35,240 --> 01:15:36,765
Hän ei ole mukava.

600
01:15:37,080 --> 01:15:39,003
Se on piilokamera.

601
01:15:46,280 --> 01:15:47,167
ymmärrän paremmin.

602
01:15:55,160 --> 01:15:56,366
Sinun hiuksesi...

603
01:15:59,320 --> 01:16:01,084
Haluat
että kumarran?

604
01:16:24,160 --> 01:16:26,845
Ota se.
Siitä on enemmän hyötyä sinulle kuin minulle.

605
01:16:27,480 --> 01:16:29,562
Täällä siitä on sinulle hyötyä
enemmän kuin minä.

606
01:16:45,200 --> 01:16:46,565
Ja minne laitat sen?

607
01:16:47,000 --> 01:16:48,809
Poolopaidan vieressä.

608
01:16:54,080 --> 01:16:55,969
Millainen mekkosi on?

609
01:16:56,280 --> 01:16:59,329
Näet mekon
Marion Cotillardin Oscar-gaalassa?

610
01:16:59,880 --> 01:17:01,644
Ei sitä, hän oli punaniska.

611
01:17:04,360 --> 01:17:05,521
Voit hävittää.

612
01:17:05,800 --> 01:17:07,643
Ruoki koirat.

613
01:17:18,480 --> 01:17:20,721
- Näitkö?
- Ei, en etsinyt.

614
01:17:21,160 --> 01:17:23,447
- sylkäisin sconsini ulos.
- Sinulla on...

615
01:17:24,040 --> 01:17:26,122
Sylje sconsani ulos.
Se on liian inhottavaa.

616
01:17:34,800 --> 01:17:37,804
- Hei, olen Camille.
- Otetaanko ranskalainen suudelma?

617
01:17:40,920 --> 01:17:43,651
Se oli myös, liian hauska!

618
01:17:47,320 --> 01:17:49,607
Tämä tyttö on hämmästyttävä.

619
01:18:18,280 --> 01:18:20,521
Se oli piilokamera!


